Monthly Archives: March 2016

Los sonidos del silencio/The sounds of silence

Esta canción de Simon y Garfunkel en particular fue y sigue siendo una de mis canciones favoritas desde los años difíciles de mi juventud, en un país donde el racismo imperaba y la guerra y la avaricia se consideraban cosas … Continue reading

Posted in Bernie Sanders, el capitalismo racista, el fascismo moderno en los EE.UU., la corrupción de las elecciones, la depredación del medio ambiente, las elecciones transparentes | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Las multitudes apoyan al candidato del pueblo, Bernie Sanders, nuestro viejito amado

¡Y hasta los pajarillos lo apoyan! Acabo de leer un artículo genial sobre la forma en que las campañas demócrata y republicana nos están borrando de la ecuación… porque siempre hablan de que todos los que apoyamos a Bernie somos … Continue reading

Posted in Bernie Sanders, el capitalismo racista, el fascismo moderno en los EE.UU., la explotación de los obreros, las elecciones transparentes, los tratados de libre comercio | Tagged , , , , , , | 1 Comment

End the corruption and the rigging! ¡Paremos la corrupción y la manipulación de las elecciones!

This article is posted bilingually.  Este artículo está presentado en formato bilingüe. Last night, after days of sleeping no more than three or four hours, I conked out at 6 p.m. and slept almost 12 hours, without having dinner, wearing all … Continue reading

Posted in Bernie Sanders, CLEAN ELECTIONS, discipline, el capitalismo racista, establishment politics, exhaustion, indifference, justice, las elecciones transparentes, moral protest, societal apathy, US imperialism | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Las maquiladoras en Ciudad Juárez

Ayer serví de intérprete en la Coalición para el salario digno de San Francisco (San Francisco Living Wage Coalition) en el 2940 de la calle 16, en el distrito de la Misión en San Francisco, en una conferencia de prensa sobre … Continue reading

Posted in la explotación de los obreros, las multinacionales arrasadoras, los sueldos dignos, los tratados de libre comercio | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Hacer el trabajo digno es su propia recompensa

Berta Cáceres en el Río  Gualcarque en la región del Río Blanco en Honduras, donde tanto ella como Copinh mantuvieron una lucha de más de dos años para parar la construcción del projecto hidroeléctrico de  Agua Zarca, con sus terribles … Continue reading

Posted in el capitalismo racista, la depredación del medio ambiente | Tagged , , , , | Leave a comment

Telling the truth is an honorable act: it is not “bashing”

“More and more I feel that the people of ill will have used time much more effectively than have the people of good will. We will have to repent in this generation not merely for the hateful words and actions … Continue reading

Posted in Bernie Sanders, establishment politics, Hillary Clinton imperialist, imperial discipline, justice, mass imprisonment, moral protest, the exploitation of indigenous peoples, the prison industry, US imperialism | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Berta Isabel Cáceres, ¡presente!

I have been to too many funerals, memorial services, celebrations of people’s lives, but tonight’s memorial event for Berta Isabel Cáceres, the Honduran environmental activist who was murdered on March 4th, may have been one of the most moving and … Continue reading

Posted in justice, moral protest, the exploitation of indigenous peoples, US imperialism, water rights | Tagged , , , , , , , | Leave a comment